Jadi, This or That hari ini:
MANAKAH YANG LEBIH PENTING: CINCIN PERKAHWINAN (atau apa-apa barang kekal lama dan berharga yang dihadiahkan oleh suami semasa hari perkahwinan) atau SEORANG ANAK NAKAL YANG DIKEJAR OLEH ALONG KERANA KALAH PERTARUHAN BOLA SEPAK DAN TAK PERNAH BERUBAH PERANGAI?
Barang yang suami beri, atau anak hasil hubungan dengan suami? Erks.
So I just watched this video, a part of an episode of my currently addicting lakorn - Rark Boon as you can see on your right (if it is still there).
Warning: If you're someone who is easily scared -- of anything that is related to...
ghosts, blood etc, you just don't have to watch til the end (if you wish to watch).
Oh, come on. You just don't have to watch.
Blah. English konon.
Baiklah, adik nang ek (Jetiya atau Jay); Nathee, kalah pertaruhan bola sepak, dan dia perlu membayar 20,000 baht (lebih kurang RM2k) pada rookie tersebut. Disebabkan Nathee masih belum membayar walaupun sudah tamat tempoh, maka -- faham-fahamlah kalian, kan?
Jadi Nathee balik rumah dalam keadaan yang agak teruk, tapi belum cacat. Cukup sekadar dapat pengajaran aja.
Sebelum itu, biarlah aku cerita dulu latar belakang Nathee. Nathee hanyalah remaja biasa yang rebellious. Perangai buruknya semakin menjadi-jadi apabila dia tidak dipilih untuk tersenarai dalam skuad bola sepak di sekolahnya. Jadi dia mula ponteng sekolah, ke pusat permainan video dan lain-lain. Nathee datang dari keluarga miskin. Ayah sudah mati, hanya ada emak dan kakak (Jay). Si emak hanya bekerja menjual sayur (tak ingat sangat, mungkin gerai makan). Pendapatan tentulah kais pagi makan pagi, kais petang makan petang. Sangat tipikal? Jay seorang pelajar kolej, dan dia bekerja separuh masa untuk menyara keluarga. Maksudnya Jaylah yang bagi duit pada emak dia untuk menanggung persekolahan Nathee. Jadi bila Jay dapat tahu Nathee ponteng sekolah blablabla, dia mula marah-marah dan mengugut untuk tidak lagi mahu menanggung biawak hidup macam si Nathee ni. Emak dia of course-lah tahu si Nathee ni nakal, tapi tetap defend Nathee setiap kali Jay membebel. Nathee memang degil, bengang dibebel Jay, dia melawan balik, beritahu dia akan cari duit sendiri. Dan selepas itu... Faham?
Si emak sangat risau anaknya akan mati dibunuh, dan Jay pula memang marah, she announced to everyone (her co-workers and close friend, Nittha) that she won't help. Instead, dia mahu perkara ini jadi pengajaran untuk adiknya. Jay's boss (our pra ek, Lapin or Ton) overheard her conversation with the other workers and decided to help. Though, when he was about to lend her his money (which Jay insisted to not receive), his girlfriend (Prim) caught them and brought them to his mother. Khun Chujit, Ton's mother, always believed that Jay was his late husband's mistress (in her late husband; Khun Sarath's will, he gave Jay 10% share of the company). Since Chujit was afraid that the history will repeat itself, she asked Jay to resign. Jay was already sick of them, so she chose to quit, instead of being fired.
Jay kemudiannya pulang ke rumah dan dia mendapati si emak sedang menyelongkar almari, dan akhirnya literally menjerit keriangan apabila menjumpai cincin perkahwinannya. Jay finally learned that her mom planned to pawn the ring to pay the debt for her asshole son. Tai jing! Jay merampas cincin emas emaknya.
Jay sebenarnya pergi menemui Nathee untuk membasuh otak adik degilnya itu. Penat berlawan cakap dengan Nathee, Jay akhirnya berjanji untuk menyelesaikan hutang adiknya. Dia akan berjumpa dengan Choke, si rookie untuk meminta penangguhan. -end of summary-
Perasaan seorang khun mae (emak). Emak sayangkan anak bongsu. Walaupun nong (adik) selalu menghabiskan duit, itulah anaknya. Jadi, dia rela korbankan cincin yang arwah suami beri. Anak lebih penting.
Perasaan seorang phee sao (kakak), menolong nong samalah macam melepaskan anjing tersepit, atau mendukung biawak hidup. Adik tidak akan berubah, adik perlu terima pengajaran! Though I think the brother will die first, before he finally gets his lesson.
'Benda' paling berharga dalam dunia adalah nyawa. Nyawa tu... benda? Harharhar. Ya, kalau dibayar dengan berbillion-billion pound sterling (matawang paling bernilai) pun, kita tidak akan dapat mengembalikan nyawa yang telah tiada. Hatta bayi baru lahir, nampak muda lagi, panjang lagi perjalanan. Tiba-tiba ditarik nafasnya tanpa sebab. Kita tak akan boleh hidupkan semula.
Tapi bagi aku, kita tak semestinya perlu mengorbankan segala harta benda yang ada hanya untuk mengelakkan kematian. Lebih-lebih lagi kalau pengorbanan yang kita lakukan sebenarnya tak ada nilai bagi si pembawa masalah yang tak pernah-pernah insaf. Harta benda yang ingin digadaikan sebenarnya sangat berharga, tapi kita rela korbankan untuk manusia yang tak berhati perut? Ah. Pengajaran lebih penting.
Kau rasa macam mana? Cuba letak kaki kau dalam kasut seorang isteri. Seorang emak. Seorang kakak. Seorang anak. Dan seorang adik yang berlagak seperti spoiled brat berkelas tinggi.
"Ini kan cincin kahwin emak dan abah. Cincin yang abah bagi. Emak akan gadai untuk bayar hutang Nathee? Jay tak benarkan!"Apabila emak tetap bertegas untuk menggadaikan cincin tersebut, akhirnya Jay memulangkan cincin pada emak dan terus keluar dari bilik emaknya.
"Jadi, Jay mahu tengok adik mati? Walaupun cincin ni penting, tapi ia tak sepenting nyawa adik."
"Adik tak akan mati, emak. Orang-orang jahat tu cuma mengugut. Bukan Jay tak risaukan adik, tapi perangainya teruk. Kalau emak terus spoil adik macam sekarang, lama kelamaan kita akan tengok dia dalam penjara."
"Emak tetap kena tolong Nathee. Emak risau sesuatu yang buruk terjadi pada dia. Kalau Jay tak benarkan emak tolong, lebih baik Jay bunuh emak."
Jay sebenarnya pergi menemui Nathee untuk membasuh otak adik degilnya itu. Penat berlawan cakap dengan Nathee, Jay akhirnya berjanji untuk menyelesaikan hutang adiknya. Dia akan berjumpa dengan Choke, si rookie untuk meminta penangguhan. -end of summary-
Perasaan seorang khun mae (emak). Emak sayangkan anak bongsu. Walaupun nong (adik) selalu menghabiskan duit, itulah anaknya. Jadi, dia rela korbankan cincin yang arwah suami beri. Anak lebih penting.
Perasaan seorang phee sao (kakak), menolong nong samalah macam melepaskan anjing tersepit, atau mendukung biawak hidup. Adik tidak akan berubah, adik perlu terima pengajaran! Though I think the brother will die first, before he finally gets his lesson.
'Benda' paling berharga dalam dunia adalah nyawa. Nyawa tu... benda? Harharhar. Ya, kalau dibayar dengan berbillion-billion pound sterling (matawang paling bernilai) pun, kita tidak akan dapat mengembalikan nyawa yang telah tiada. Hatta bayi baru lahir, nampak muda lagi, panjang lagi perjalanan. Tiba-tiba ditarik nafasnya tanpa sebab. Kita tak akan boleh hidupkan semula.
Tapi bagi aku, kita tak semestinya perlu mengorbankan segala harta benda yang ada hanya untuk mengelakkan kematian. Lebih-lebih lagi kalau pengorbanan yang kita lakukan sebenarnya tak ada nilai bagi si pembawa masalah yang tak pernah-pernah insaf. Harta benda yang ingin digadaikan sebenarnya sangat berharga, tapi kita rela korbankan untuk manusia yang tak berhati perut? Ah. Pengajaran lebih penting.
Kau rasa macam mana? Cuba letak kaki kau dalam kasut seorang isteri. Seorang emak. Seorang kakak. Seorang anak. Dan seorang adik yang berlagak seperti spoiled brat berkelas tinggi.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan